WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| capped adj | (having upper limit) | omezený příd |
| | (např. nájemné) | regulovaný příd |
| | The council introduced capped rents in order to provide affordable housing. |
| capped adj | UK (player: chosen for team) (do týmu) | vybraný příd |
| | Manchester United have several capped players who play for their national teams. |
| capped adj | (bottle: with lid replaced) (láhev) | zavíčkovaný příd |
| | (láhev) | uzavřený příd |
| | Sally put the capped bottle on the table. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| cap n | (top, lid: bottle) | víčko s |
| | | vršek, uzávěr m |
| | The bottle cap keeps the water in. |
| | Víčko drží vodu v lahvi. |
| cap n | (top: pen) (propiska, pero) | vršek m |
| | I lost the cap for my pen. |
| | Ztratila jsem vršek na pero. |
| cap n | (upper limit) | strop, limit m |
| | | omezení s |
| | The government set a cap on military spending. |
| | Vláda stanovila strop zbrojních výdajů. |
| cap n | (hat) | čepice ž |
| | (hovorový výraz) | čepka, čapka ž |
| | The newsboy wore a warm cap on his head. |
| | Poslíček měl na hlavě teplou čepici. |
| cap⇒ vtr | (set an upper limit) (drasticky omezit) | přiškrtit dok |
| | | omezit dok |
| | | omezovat ned |
| | The manager capped spending at a low level. |
| | Manažer přiškrtil výdaje na nízkou úroveň. |
| Další překlady |
| cap n | (toy explosive) | práskací kuličky příd + ž mn |
| | | práskací kapsle příd + ž |
| | He threw some caps on the ground and they exploded. |
| cap n | (decorative top) | zdobený vršek budovy fráze |
| | The cap of the post was made of copper. |
| cap n | UK (sports: being chosen for team) | start za tým fráze |
| | He won 39 caps for England before retiring. |
| cap n | US (hat worn at graduation) | promoční čepice příd + ž |
| | | promoční klobouk příd + m |
| | All of the students tossed their caps in the air at the end of the graduation ceremony. |
| caps npl | abbreviation (capital letters) | velká písmena příd + s mn |
| | The title of the book should be in caps. |
| cap [sth]⇒ vtr | (put a lid on) (neformální) | zašpuntovat dok |
| | | zavřít na uzávěr dok, fráze |
| | She capped the bottle. |
| cap [sb]⇒ vtr | UK (player: choose for team) | startovat za tým ned, fráze |
| | She's been capped 6 times for England and she's only 19. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: